Alpaca, I love you

Eén van de hoogtepunten van mijn reis naar Amerika afgelopen jaar was een bezoek aan een Alpaca boerderij op Martha’s Vineyard. Ik hou van ‘afwijkende’ dieren zoals de Alpaca (in datzelfde rijtje staan luiaarden en hazewindhonden) en zo kan het gebeuren dat een bezoekje aan een wei met Alpaca’s een hoogtepunt van mijn vakantie wordt. In dat licht kan je vast begrijpen hoe blij ik ben met de Alpaca die ik recent bij de kringloop aantrof (die op de bovenste foto, de dag dat er tweedehands Alpaca’s bij de kringloop aangeboden worden ga ik niet meer meemaken denk ik ;)). Waarschijnlijk een souvenir van een trip naar Peru, maar van het gezichtje, de oortjes tot aan het koordje om de nek prachtig in elkaar gezet. Op de één of andere manier vind ik de beste souvenirs altijd dichtbij huis. Hé en vertel eens, heb jij een lievelingsdier, anders dan anderen?

One of the highlights of my trip to the U.S. last year was a visit to an Alpaca farm on Martha’s Vineyard. I have a thing for ‘off-beat’ animals like Alpacas (and sloths and whippets) and that’s how a simple visit to a farm with dozens of Alpacas can become the highlight of my vacation. You can imagine how my heart made a jump of joy when I found the fellow on the top image at a thriftshop (how cool would it be if I found a real Alpaca at a second hand store?!). It’s probably some souvenir someone took home from a trip to Peru, but it’s beautifully crafted, from its face and tiny ears to the cord around its neck. Somehow, I find the best souvenirs close to home. So tell me, do you have an attraction to a certain kind of (strange) animal?

Gold!

Al mijn posts lijken deze week over kringloop vondsten te gaan. Ik kan het niet helpen, het is nu eenmaal mijn meest favoriete onderwerp en hetgeen waar ik uren over kan praten. Wees dus vooral blij dat je niet met mij samenwoont, haha! Deze vaas is vintage, maar komt met een geweldig gouden detail, behoorlijk gewaagd voor een oude West-Duitse vaas, vind je ook niet? Met mijn Hema tape (maar eigenlijk ook zonder) kan ie met gemak weer door voor een exemplaar uit 2013!

All my posts this week seem to be about second hand finds. I can’t help myself, it’s my number one subject and something I could talk about for hours. Just consider yourself lucky you’re not living with me, haha! This vase is pretty old, but comes with an amazing golden detail..quite an edgy detail for an old West-Germany vase, don’t you think? Tweaked with some Hema tape, it’s one hundred percent back into 2013 business again!

Panama

As much as I would have liked this post to be the announcement of our next holiday destination, it isn’t. On the other hand, a trip to a second hand shop is extremely relaxing to me, maybe (er…absolutely certain!) way more stress-reducing than a 24-hour plane flight or car ride to a destination somewhere on the globe. This book of Janosch I thrifted recently is so endearing that it could make me cry. I mean..look at that cute cover! The book is about a little bear and tiger that decide that Panama is the land of their dreams and set off on a journey to find it. Of course, in the end they actually learn to appreciate what they have at home. Quite the bottom line of traveling isn’t it? Once you’re far away from home you realize how much you actually appreciate it. I love how Janosch learns his readers these great life lessons in such an endearing and funny way. Maybe I’ll just plan a second hand tour through The Netherlands next summer.

Hoe graag ik ook zou willen dat deze post de aankondiging was van onze volgende vakantie bestemming, is het dat zeker niet. Aan de andere kant: een trip naar een kringloop is extreem ontspannend voor mij, misschien wel (euh, eigenlijk zeker wel) véél stress-reducerender dan één of andere vlieg- of autoreis van 24 uur naar een uithoek van de wereld. Ik vond dit boekje van Janosch recent bij de kringloop en alleen de omslag is al zo aandoenlijk dat ik ervan vol zou schieten. Het verhaaltje gaat over een kleine beer en tijger die op zoek gaan naar Panama, het land van hun dromen (of tenminste, dat denken ze). Natuurlijk gaan ze thuis weer extra waarderen door hun reis, wat eigenlijk de kern van deze post is: door ver van huis te zijn, ga je er weer vreselijk naar terug verlangen. Daarom hou ik zo van Janosch: hoe hij eenvoudige levenslessen verpakt op zo’n grappige en prachtige manier. Misschien dat ik de komende zomer maar eens gewoon op kringloop-tour door Nederland ga.

Traditional costume on Sunday

I thrifted these awesome traditional costume egg-cosies recently and they absolutely crack me up. The list of crazy-product-factories gets longer and longer: after a plastic swan planter factory and a cardboard cat factory, apparently there were once factories in this world that produced traditional costume egg-cozies. Life is getting better and better!

Ik vond deze klederdracht eierwarmertjes recent bij de kringloop en ze maken me iedere keer weer aan het lachen. De lijst met vreemde-producten-producerende-fabrieken wordt langer en langer: na de plastic zwanenbloempot fabriek en de kattenfabriek van karton was er dus ooit een fabriek die ons leerde over de verschillende klederdrachten in Nederland door middel van eierwarmers. Het leven wordt steeds beter, mensen!

Flea Market Fidos

The two books that formed a basis for my love of vintage are Cheap Chic (by the amazing Emily Chalmers) and a book called Flea Market Fidos (still available at Amazon). I haven’t got the faintest idea why dogs were used in so many designs (well, of course I have, but I won’t bother you with my mad theories) but they seem to keep finding me in thriftstores. And thanks to that damned Fido book, I keep taking them home ;-) These bookends come from a very bad secondhand shop in my hometown (honestly, that thriftstore sells the biggest load of shite ever, it’s awful) and/but I paid less than nothing for ‘em. What I like about these bookends are the marks that tell their vivid story: a former life in a child’s room (hence the blue pencil marks), their long storage on a moist attic (hence the stained wood) and eventually their ending up in a second hand store, waiting to be found by a loving new owner. I sometimes wish all my secondhand dogs could talk and tell their stories. (Although, if I could talk to animals, I would first ask our most beloved second hand animal Molly to tell te stories about her previous life!)

Curious about all the other Flea Market Fidos in our home? Take a look here, here, here, here and here. And that’s not even all of them!

Twee boeken vormen de basis voor mijn liefde voor tweedehands. De eerste is Gevonden Chic van mijn heldin Emily Chalmers, de tweede is Flea Market Fidos (niet vertaald, maar nog te koop op Amazon). Ik heb geen idee waarom honden zo’n geliefd onderwerp waren voor producten (ja, dat heb ik natuurlijk wel, maar daar ga ik jullie niet mee lastig vallen), feit is dat ik ze blijf tegenkomen in kringlopen. En, door dat rotboek (haha), blijf ik ze mee naar huis nemen. Deze boekensteunen komen uit een hele, heueule slechte kringloop uit mijn woonplaats (eerlijk waar, wat een rotzooi verkopen ze daar, het is afgrijselijk) maar ik betaalde een schijntje voor ze, dus dat was geen reden om ze niet mee te nemen. Wat ik zo heerlijk vind aan dit soort stukken zijn hun beschadigingen, de stille getuigen van hun vorige leven: de blauwe potloodkrassen van hun tijd op een kinderkamer, het uitgebeten hout van de periode dat ze ergens op een vochtige plek opgeslagen waren en uiteindelijk hun reis naar de kringloop, in afwachting van een nieuwe, liefhebbende eigenaar. Soms wilde ik dat al die oude, gevonden honden konden vertellen over hun vorige levens (niet allemaal tegelijk, want dan word je gek ;-D). Alhoewel. In dat geval zou ik allereerst van ons meest geliefde tweehands dier Molly willen horen over haar leven voor ze bij ons kwam wonen!

Nieuwsgierig naar de rest van mijn hysterische hondenverzameling? Kijk dan hier, hier, hier, hier en hier.