Berichten

De 6 mooiste kinderboek verfilmingen

kinderboek verfilmingen - where the wild things are - oh marieDe kleine prins mag dan wel een kinderboek zijn, het zit vol volwassen wijsheden die in een gemiddeld bedtijdverhaaltje niet voorkomen. En zo zijn er meer niet-gemiddelde kinderboeken met een diepere laag. Omdat er in juli 2015 een animatiefilm uitkomt van de kleine prins verzamelde ik de boeken die al eerder prachtig verfilmd zijn. Van ‘where the wild things are’ tot een Wes Anderson klassieker!

Een kleine disclaimer: Deze lijst is behoorlijk gekleurd door mijn eigen mening. Dat verklaart de hoeveelheid sprookjesachtige films. Ook heb ik overwogen om Amélie toe te voegen, omdat deze film voor mij de perfecte kleine prins sfeer ademt, maar ik kon er helaas geen boek van ontdekken. Dus buiten de regels om: Stel dat je Amélie nog niet kent (hoe dan?!), ga hem kijken. Nu! En kom daarna terug om de rest van de tips te lezen :)

kinderboek verfilmingen - oh marie
Where the Wild Things Are (of Max en de Maximonsters) gaat over 9-jarige Max die, op de vlucht voor zijn alledaagse leven, binnenvaart in de wereld van de Wild Things. Hij wordt hun koning en ontdekt dat altijd maar woest en wild doen ook niet je-van-het is. De film laat de verwarring en chaos in het hoofd van Max zien, waardoor het geen kinderfilm is, maar ook geen film over volwassen worden. Een coming-of-age film wordt het genoemd. Voor mij is het simpelweg een cult-klassieker. Je blijft na de film achter met dezelfde verwarring als Max. Want ben je nu blij of juist verdrietig?

Finding Neverland is één van mijn allerliefste lievelingsfilms, dus voor mij is het bijna onmogelijk hier een objectief stukje over te schrijven. Ik hoor je denken: Finding Neverland is toch helemaal geen kinderboek? Klopt! Maar Peter Pan wel. En omdat je alle versies van Peter Pan (inclusief het fantastische Hook) waarschijnlijk al kent, wil ik hier de andere kant van het verhaal tippen. Johnny Depp speelt schrijver JM Barrie en Freddie Highmore is onweerstaanbaar schattig als Peter. Het is een verhaal over liefde, vertrouwen, fantasie en kind zijn. Ik daag je uit om niet te huilen bij deze film!

Fantastic Mr Fox is natuurlijk een verhaal van Roald Dahl, maar inmiddels ook een pareltje in de al briljante collectie van Wes Anderson. Ik denk dat er weinig mensen zijn die zo goed combineren als Wes en Roald. De onnavolgbare karakters komen perfect tot leven als de handgemaakte poppen van Wes. De sterren-stemmencast (hallo George Clooney en Meryl Streep!) en een mooi kleurpalet maken het verhaal compleet.

kinderboek verfilmingen - oh marieCoraline is wat mij betreft veel te onbekend gebleven. De concept-art van Jon Klassen alleen al is de moeite waard! Het is een stop motion film, wat het helaas meestal niet heel goed doet bij het grote publiek. Maar oh, wat zit hij goed in elkaar! Voor liefhebbers van het werk van Tim Burton is deze film zeker een aanrader, het heeft diezelfde lichte spooky sfeer. Een vreemde film over een net zo vreemde wereld! Ik hou het mysterieus, dan moeten jullie wel gaan kijken ;)

Hugo gaat over een Frans jongetje, dat verrassend genoeg Hugo heet, in het Parijs van 1931. Samen met vriendin Isabelle probeert hij een soort robot te repareren, want hij denkt dat deze een geheime boodschap van zijn overleden vader bevat. Een prachtig verhaal, wat speelt op een treinstation, met lieve personages en een mooie tweede verhaallijn over één van de eerste sterren op het (zwart-)witte doek. Hartverwarmend en daarmee fijn om te kijken met de hele familie! (klinkt dat gezapig? Ja he?)

Alice in Wonderland is natuurlijk al vaak verfilmd. De bekendste op dit moment is misschien wel de laatste versie, van Tim Burton. Wederom van Disney, net zoals de tekenfilm-variant uit 1951, die er overigens een stuk vrolijker uit ziet dan de 2010 versie. Omdat iedereen het verhaal wel kent is mijn tip simpel. Zin in een visueel spektakel? Dan moet je Burtons versie hebben! Mét of zonder 3D brilletje op je neus. Ben je in een meer nostalgische bui? Kijk dan de tekenfilm variant. Of beter nog, maak er een Disney marathon van en pak Peter Pan, Mary Poppins en Pinokkio er ook bij!

Voor dit tijdloze verhaal van Lewis Caroll wil ik stiekem de ultieme tip geven om niet te kijken, maar te lezen. Ik ben zelf bezig in Floor Rieders versie van Alice (vertaald door Sofia Engelsman) en ik moet zeggen, ik vind het verhaal écht beter dan de film(s)!!

Mis je nog goede verfilmingen? Deel ze met ons in de reacties hieronder!

Kijk beer!

Kijk! Beer - Oh Marie!
Voor uitgeverij Gottmer mochten Jet en ik het kinderboekje Kijk beer! van Ingela P. Arrhenius recenseren. Ik hield al erg van kinderboeken, dus wat is er leuker om ze nu ook daadwerkelijk met de doelgroep te kunnen bekijken?

De doelgroep vond het boekje bijzonder aantrekkelijk. Om op te bijten bijvoorbeeld, met je net doorkomende tandjes. Gelukkig is het boekje van stevig karton gemaakt. Daarbij begrijp ik nu eindelijk, als beginner op moedergebied, waarom die kartonnen peuterboekjes ronde hoeken hebben. Dat maakt ze geschikt voor de doelgroep, die graag met de hoeken van die boekjes op een harde ondergrond ramt.

Kijk beer! is een prachtig geïllustreerd, hufterproof boekje, concludeerde ik. Jet concludeerde dat, als je een boekje bovenin je stoel loslaat, het beneden op de grond terecht komt. Ook nog wat geleerd over de zwaartekracht dus!

Kijk! Beer - Oh Marie!
Kijk! Beer - Oh Marie!Kijk! Beer - Oh Marie!

Beautiful stories against horrible times

Beautiful stories against horrible times - Planet Fur
Beautiful stories against horrible times - Planet Fur
Als je zoiets gruwelijks als een oorlog in een kinderboek kan gieten, dan ben je echt geniaal. En het is David Roberts, de illustrator van het boek ‘The Christmas Truce’, gelukt. Zijn illustraties lijken bijna doorzichtig op sommige pagina’s (zie onder), maar zijn nooit gruwelijk. Door de tekst van Carol Ann Duffy raak je echter wel doordrongen van de ernst van het materiaal. Tenminste, voor zover een kindje daar al van doordrongen moet zijn, natuurlijk.

The Christmas Truce gaat over de kerstbestanden tussen de Engelsen en Duitsers tijdens de 1e wereldoorlog. Op initiatief van de manschappen in de loopgraven vond tijdens deze bestanden ter gelegenheid van kerstmis een verbroedering plaats tussen de soldaten van de strijdende partijen. Daar zijn later soldaten om gefusilleerd, want volgens de legerleiding kon dat natuurlijk niet, verbroedering tijdens oorlog. Waanzin.

Daarnaast zag ik afgelopen week de film ‘The imitation game‘, over de wiskundige Alan Turing die de Enigma code van Nazi Duitsland kraakte (en daarmee waarschijnlijk de wereldoorlog met twee jaar verkortte). Een prachtige film, maar ook oneindig droevig. Gaat dat zien. En daarmee ben ik aan het einde gekomen van deze geschiedenisles. (*Voeg hier een knipoog in*)

Beautiful stories against horrible times - Planet Fur

About my current favourite wartime stories: The Christmas Truce, a children’s book by Carol Ann Duffy, illustrated by David Roberts and the movie ‘The imitation game‘ about the cracking of Naxi Germany’s Enigma code by mathematician Alan Turing.

 

There’s something about Alain

Alain Grée - Planet Fur
Mijn hart maakt nog altijd een sprongetje als ik een vintage exemplaar van een door Alain Grée geïllustreerd boek vind. Misschien komt het door onze tijdgeest (in tijden van crisis vinden we immers dat het leven vroeger een stuk beter was, ook al hebben die tijden ons regelrecht in onze huidige crisis doen belanden), maar Alain Grée’s boeken en illustraties zijn weer helemaal terug. Wat het vinden van een vintage exemplaar extra begeerlijk maakt.

Wat vroeger zeker beter was, is de kennis van kinderen wat betreft hun voedsel en waar het vandaan komt. Tenminste, als ik de landelijke media moet geloven. Er schijnen kinderen in dit land rond te lopen die denken dat hamburgers aan de bomen groeien en dat broccoli in een fabriek wordt gemaakt. Of dit nu schromelijk overdreven is of niet, als je een kind thuis hebt rondlopen die al maanden zeurt om een hamburgerboom, moet je hem of haar zeker deze nieuwe uitgave van Alain Grée cadeau doen. Bijkomend voordeel daarvan is dat je niet alle lokale kringlopen meer af hoeft voor een vintage exemplaar. Dat je kan stoppen met die zoektocht naar hamburgerboomzaad. Én dat de omslag van deze nieuwe uitgave een poster is. De boeken (vooralsnog de titels ‘natuur’ en ‘vervoer’) worden uitgegeven door Uitgeverij Gottmer. Nog één leuke tip: het Rijksmuseum verkoopt – in een exclusieve samenwerking met Anne-Claire Petit – gehaakte knuffels van Alain Grée’s karakters. Je kan ze hier bekijken.

Benieuwd naar al mijn andere favoriete kinderboeken? Klik dan hier.

My heart makes a little jump of joy when I bump into a vintage example of Alain Grée’s work. It might have something to do with our current ‘Zeitgeist’ that Alain is popular again. Because in a crisis, everything seemed better in the old days. But then again, the crisis started because of what we did in the old days, didn’t it? But I’m drifting off the subject.

For those who are in search of a vintage book of Alain Grée but can’t seem to find one, I have good news. His old books are republished again. The new books even have a better feature that the old ones don’t have: the reverse of the jacket has been printed to be used as a wall poster. How cool is that? There a loads of different republished titles available in English, as you can see here. Another nice Alain related thing I discovered on my internet searches: crochet goddess Anne-Claire Petit designed Alain Grée dolls exclusively for the Rijksmuseum. The best excuse ever to visit Amsterdam sometime!

Curious of my other favourite books? Take a peek here.

Alain Grée - Planet Fur
Alain Grée - Planet Fur
Alain Grée - Planet Fur

Bamse’s Peloton

Bill Bear's Peloton, Bamse Ontwerpt - Planet Fur

Ik heb een gloeiende hekel aan ‘fabrieksboeken’. Lelijk geïllustreerd, liefdeloos in elkaar geflanst en, als het een zeer slecht geval betreft, ook nog met een flinterdun verhaal. Wat kinderboeken betreft, ben ik dus best een beetje snobistisch. Een tijdje geleden stuurde Wijtze van Bamse Ontwerpt ons dit prachtige 8-luik ‘boekje’ op. Het gaat over Bill Beer en zijn peloton met fietsende dieren. De wezens in Wijtze’s wereld zijn bijna iconisch, maar dragen daarbij ook de onmiskenbare handtekening van hun maker. Prachtig. Van alle dieren uit het peloton stal de miereneter linksboven mijn hart. Als je van alle dieren uit het dierenrijk een miereneter kiest om te illustreren, dan kan je bij mij niet meer stuk.

Natuurlijk heb ik niet de illusie dat ons kind op een dag niet alleen nog maar Disney prinsessenboeken wil lezen (de horror). Maar voor het zo ver is, hoop ik haar – in ieder geval een beetje – aangestoken te hebben met mijn snobisme. Bill Beer en zijn peloton gaan me daar zeker bij helpen! Je kan het boekje hier bekijken en bestellen.

About this wonderful 8-panel booklet illustrated by Wijtze Valkema about Bill Bear and his peloton of funny (furry) bicycle friends. You can order it here.

Bill Bear's Peloton, Bamse Ontwerpt - Planet Fur