Merry and neon bright

Merry Christmas

Mijn neonroze spuitbus en ik zijn vrienden voor het leven. Eigenlijk nog een wonder dat Molly nog geen roze staartpunt heeft (gesteld dat ze zou blijven zitten als ik in de weer ging met mijn spuitbus…gelijk heeft ze trouwens!). Als je ook de behoefte voelt om iets in een hysterische kleur te spuiten: ik gebruik altijd eerst één of twee dunne witte (spuit) grondlagen, voor de beste dekking. En het oppervlak van je object even goed ontvetten. Tja, je zal maar op zoek zijn naar een luie DIY, deze dagen. (Ik doe alleen aan luie DIY’s..gegarandeerd resultaat binnen een uur.)

Maar wat ik vooral zeggen wil: hele fijne kerstdagen jullie allemaal! Dat ze maar fijn en gezellig mogen zijn. En je energie mogen geven om weer aan het nieuwe jaar te beginnen. xx

Me and my neon spray-paint, we are friends forever. It’s a miracle that Molly still hasn’t got a hot pink tailtip. I like my vintage Eiffertower much more this way. I even think it would really work on the real one as well.

But what I really want to say is: have a great Christmas everyone out there! May it be merry, bright and cozy. xx

 

Merry Christmas

Out with the old, in with the new

The first Christmas decor

Ik hou van plastic dieren. Ik hang ze aan kettingen, gebruik ze om kandelaars en kerstbomen mee te versieren, of om er een post-feestdagen slinger voor de lamp in de keuken mee te maken (die er vervolgens drie jaar gehangen heeft). Ik deel mijn liefde met Martine, de dame die die magisch mooie diorama’s maakt voor Oh Marie! Ik blijf naar deze kijken, die ze maakte voor het nieuwste nummer. Zo mooi. Net als haar winkel Le Diorama overigens, waar ze de plastic dieren waar we zo van houden (en meer!) verkoopt. Sorry als ik als een hangende plaat begin te klinken, maar ze is zo oneindig creatief en getalenteerd dat ik haar zal blijven pluggen tot we samen de pensioengerechtigde leeftijd bereikt hebben denk ik. Daarbij: wat zou er mis zijn met het pluggen van hardwerkende, goede vrienden met mooie winkels? Juist, helemaal niks! :-)

Maar om terug te komen op de lamp in de keuken: de slinger die er hing begon een beetje te verkleuren en was wel érg stoffig, dus het was tijd voor een nieuwe versie. Versie 2.0 is eenvoudig, met plastic boompjes uit de kringloop, een Bert het Hert en simpele pompom slingers. Het deed me (Alweer! Maar dóe er dan ook eens iets mee vrouw!) realiseren hoe fijn ik het vind om met dit soort projectjes bezig te zijn.

I love plastic animals. I string them to necklaces, use them as decoration for candleholders, Christmas trees or a gleeful garland around our kitchen lamp. I share this love with Martine, the lady who makes the magical diorama’s for each issue for Oh Marie! I keep looking at the last one she made, it’s so beautiful. As is her shop Le Diorama where she sells these plastic animals and other action figures. I’m sorry if I start to sound like a broken record, but this lady is so incredibly creative and talented that I will be plugging her ‘till the day we both retire. And by the way, supporting hard working good friends with beautiful shops is never a bad thing, huh?

But, to get to the gleeful garland in the kitchen: it started to look a bit dusty and therefore scruffy so I felt it was time for a new one. I kept the new decor simple this time, just added some plastic trees I found in a thriftshop, a Bert the stag and a simple pompom garland. It made me realise (again!) how I love to work on little creative projects like this.

Spice up a West-Germany bowl

Easy DIY - Spice up a West-Germany bowl

Ik gaf mijn druppelvormige West-Germany bakje een fijn nieuw uiterlijk met behulp van wat Masking Tape en neon spuitverf:
Plak het bakje (of een ander voorwerp) af op de plekken waar geen verf mag komen (in dit geval bedekte ik ook de onderkant, spuitverf waaiert nogal uit). Breng vervolgens, voor een mooi dekkend effect, eerst een laag witte grondverf aan. Goed laten drogen, daarna kan je met je (neon)kleur aan de slag. Ik gaf dit bakje twee dunne verflagen. Goed laten drogen en daarna heel voorzichtig de tape verwijderen. Oo, ik ben gek op super gemakkelijke projectjes met super resultaat!

I spiced up that West-Germany bowl with this super-easy DIY. The best DIY’s are the easy DIY’s don’t you think?

Easy DIY - Spice up a West-Germany bowl
Easy DIY - Spice up a West-Germany bowl
Easy DIY - Spice up a West-Germany bowl

Plantenkoorts (plant fever)

Plantenkoorts

Tja, deze titel deed het beter in het Nederlands. Een tijdje geleden besprak ik het al met blogvriendinnen, maar het is inmiddels wel een voldongen feit: planten zijn overal (interieursprekenderwijs natuurlijk). Ik mestte de servieskast weer eens uit en maakte er bovenop plek voor simpele (kringloop) bloempotten versierd met mijn awning randjes en masking tape. Fijne Moederdag!

A while ago I discussed it with blogfriends and in the meantime it’s no use denying it anymore: plants are hot. I cleaned out the cupboard again and made space on its top for some plain white (thrifted) pots that I decorated with my awning stickers and masking tape. Happy Mother’s day y’all!

Plantenkoorts

Creepy crawlies garland

I designed a Creepy crawly garland for a production of HomeMade Happiness with Dutch magazine Kek Mama. It’s a variation on the Post-Christmas-garland that’s on the stripped lampshade in our kitchen. During the process, I also designed a Pirate-garland that I liked so much that I could not not share it here. They’re very easy to make, click here for the tutorial!

Ik bedacht deze variatie op onze Post-feestdagen-slinger die aan onze keukenlamp hangt. De Insectenslinger staat (als alles goed is gegaan) in een productie van HomeMadeHappiness voor Kek Mama van aankomende week. Tijdens het bedenken van nieuwe versies, maakte ik ook de Piratenslinger, die ik eigenlijk zo leuk vind dat ik ‘m niet niet wilde delen hier. Ze zijn beiden super gemakkelijk om te maken, kijk hier voor een handleiding!