Why don’t they make these in my size?

A sentence I often cry when I bump into a cool piece of clothing on a kid’s clothing department: “Why-don’t-they-make-these-in-my-size?”. Why do clothes need to be so serious when you’re a grown-up? I hate that. I don’t want to look like a big Annie or something, but I don’t want have to dress in black, brown or grey just because I’ve passed a certain age. I want my clothes like I want my interior: colourful and happy.

I think someone at H&M heard me and wanted me to shut up. Or make me happy. Eitherway, I found this fab blue sweater with Septimus the Rat (for Wildwood insiders ;-)) on it at the Divided department of H&M. (The fact that the average age in that particular part of H&M is 16 doesn’t bother me. It’s my way of denying that I’ve turned 31 last Sunday, haha.) So, thanks H&M, for making a kids’ sweater in my size! (And in case you wonder what that pink wall behind the sweater is: it’s my new workroom cabinet. Yes, I’m going to turn the place upside down…big time! More about that later!) Before I forget: thanks so much for all you birthday wishes, dear all! It made me feel extra special!

Wat ik regelmatig roep als ik een gaaf kledingstuk zie…in een kindermaat: “Waarom-maken-ze-die-niet-in-mijn-maat?”. Waarom moet kleding zo serieus zijn als je volwassen bent? Ik haat dat. Ik wil er echt niet uit zien als een uit de kluiten gewassen Annie ofzo, maar om mij nu volledig in zwart, bruin of grijs te moeten hullen omdat ik een bepaalde leeftijd heb, gaat me te ver. Mijn kleding moet zijn zoals mijn huis: kleurrijk en vrolijk.

Ik denk dat iemand bij H&M me heeft horen roepen en wilde dat ik mijn klep hield. Of ze wilden me gewoon blij maken. Hoe dan ook, ik vond deze geweldige blauwe trui met Septimus de Rat (voor Wildwood insiders ;-)) op de Divided afdeling van H&M. (Het feit dat op die afdeling de gemiddelde leeftijd ook zo’n 16 is weerhoudt me niet, het is mijn manier van negeren dat ik 31 werd afgelopen weekend, haha). Dus, bedankt H&M voor het maken van een kindertrui in mijn maat! (Mocht je je afvragen wat het roze gevaarte is waar die trui aan hangt: dat is mijn nieuwe werkkamerkast, waar mijn Lief bloedig op aan het verven is geweest de afgelopen weken. De werkkamer gaat op z’n kop en niet zo’n beetje ook! Later meer daarover.) En voor ik het vergeet: bedankt lieve allemaal voor alle lieve verjaardagswensen, ik voelde me extra speciaal daardoor!