Chunky

Things that made me happy this week: a chunky necklace I bought at Monki (they have a shop in Utrecht, yeah!) and tea with chunky hedgehog chocolates with my Love. Our workingschedules aren’t very much ‘In Sync’ at the moment: my Love is working on big home-improving projects (like painting and flooring the attic and rearranging the garden), making the house (quite) messy…whereas I am working on the final major to-dos before the launch of Oh Marie! Did you remember I like quiet workdays? Well, they aren’t quiet at the moment, I can tell you that! And even though I’m thankful the husband has taken up these tasks who’ve been waiting to be taken up for a year of so, I can’t wait ’till that moment arrives that I have the home for myself again, quite frankly. No offense to my dear husband who’s working so hard to get things fixed. (Not that he’s the type of guy who’s offended easily, in fact, like many men, he’s quite impertubable when he holds a hammer, or stands on a scaffold.) Have a great Sunday!

Dingen die me blij maakten de afgelopen week: een ketting van Monki (hebben een winkel in Utrecht, fijn!) en thee met dikke chocolade egels (die ik bijna niet durfde te eten omdat ze zielig keken) met mijn Lief. Onze dingen-te-doen lijst kan niet verder uit elkaar liggen momenteel: waar ik aan de laatste voorbereidingen voor de launch van Oh Marie! werk is mijn Lief aan het kotteren en boren op de zolder en Zandmannetje aan het spelen in de tuin. Beide projecten moesten al tijden aangepakt worden, hetgeen nu samenvalt met mijn behoefte aan stille werkdagen. Die werkdagen zijn dus alles behalve stil en ook al ben ik blij dat al die klussen opgepakt worden, ook verlang ik (zeer!) naar het moment dat de stilte en zand- en stofloze dagen terugkeren in mijn leven. Nu ben ik gelukkig met een man getrouwd die niet snel beledigd is door dergelijke opmerkingen. Sterker nog, hij is, zoals iedere man die met hamers, verf en steigers bezig is, behoorlijk onverstoorbaar (klussen is naar mijn mening voor mannen de ultieme smoes om nog een beetje de holenbeer uit te hangen, alleen de geschoten dieren aan het einde van de dag ontbreken er hier nog aan!) Fijne zondag!