Vroeger vond ik getekende dieren in boeken vèt stom, foto’s waren veel mooier. Het waren de jaren ’80 en getekende boeken waren voor kleuters. Maar juist die geïllustreerde oude schoolboeken zijn eigenlijk het mooist. Een tekenaar tekent immers zijn of haar interpretatie van het onderwerp, wat ieder boek weer anders maakt. Deze komen uit ‘Vogels uit alle landen’ geïllustreerd door A. Singer. Ze hebben namen als Motmot en Groene Eurylaimus. Net poëzie, vind je niet?

Back in the days, I disliked every schoolbook with illustrated animals in them. It was the 80s and I wanted pictures of real animals, not stupid, childish drawings. Nowadays, I find the old illustrated ones much more attractive, for each illustrator draws his or her interpretation of the subject, which makes every book about the subject different. These come from a book called ‘Birds from the world’, illustrated by A. Singer. The birds have poetic names like ‘Motmot’ and Green Eurylaimus. Pure poetry if you ask me!