Berichten

Helsinki stedentriptiplijst (10x woordwaarde)


In Helsinki is het nog hartje winter. Het meteorologische voorjaar zal er heus – net als in Nederland – al begonnen zijn, het psychologische voorjaar laat er nog even op zich wachten. Waar ik mee wil zeggen: de luchten zijn er nog zwaar en loodgrijs, de bomen kaal, de mensen gehuld in dikke skipakachtige jumpsuits en overal wordt de verwarming binnen nog opgestookt tot 22 graden. Dat afgezet tegen ons vroege, warme, lichte Nederlandse voorjaar maar onze neiging om toch te zeuren over onze lange winters, maakt mijn respect voor de Scandinavische volken nog wat dieper. Als je in Finland woont heb je pas écht reden tot klagen over lange winters. Gesteld dat je daar nog de moed voor zou hebben na een 8 maanden winter. 

We went to visit Helsinki, Finland last weekend. Although Helsinki is still pretty winter-y this time of year, we had a great time. I’ve summed up my favourite addresses below. Make sure to take a peek at the great cityguides of Judith, Lonneke (Helsinki cityguide part 1 and part 2) and Anki (all in English) as well!


Ik deed deze inzichten op na een lang weekend Helsinki. Wat voor ons vooral gewoon heerlijk was, omdat we 1. op vakantie waren en 2. we weer zouden terugkeren naar ons land waar het voorjaar al hartstikke aan is. En omdat ik me een weekend lang te buiten kon gaan in de Moomin winkels die er te vinden zijn. Misschien was dat wel de hoofdreden. Misschien.



Ik ben overigens niet zo goed in het maken van shopping- of stedengidsen. Ik ben namelijk ronduit slecht in het vinden van bijzondere adresjes, tenzij het kringlopen zijn. Als wij uit eten gaan in een buitenlandse stad, dan vragen we meestal het personeel van ons (super degelijke, niet-hippe) hotel of zij nog tips hebben. Ik ben gewoon niet zo ontdekkerig als ik in het buitenland ben. Op reis ben ik zelfs ronduit inert. Een tegenreactie op het drukke leven thuis vermoed ik. Maar, ik ga bij deze een gooi doen naar een Helsinki stedentriptiplijst. Je bent immers nooit te oud om te veranderen.

Wij gebruikten voor onze trip naar Helsinki als uitgangspunt de cityguides van Judith, Lonneke (Helsinki cityguide deel 1 en deel 2) en Anki. Het lijstje hieronder is een samenstelling uit die cityguides met een paar toevoegingen. Precies genoeg adressen voor een bezoek van tweeënhalve dag.

Om te beginnen: Helsinki is een vriendelijke, rustige stad. Haar inwoners ingetogen en vriendelijk. Als je echt geen wintermens bent, bezoek Helsinki dan vanaf mei. Dan heb je iets meer kans op een zonovergoten stedentrip. Of wacht tot de klimaatverandering nog harder toeslaat. Dan kan je zelfs in januari gaan. (Onze taxichauffeur had zijn eigen apocalyptische ideeën over Finland: “No, I won’t take tips. This country is so bloody expensive, it will bring us to our knees.”)


Eten en drinken
Drinks and bites

Meripaviljonki – Säästöpankinranta 3
Traditioneel Fins menu (veel vis, wij aten er fantastische mosselen) op een prachtige locatie aan het water. En kies, als je avontuurlijk bent ingesteld, het toetje van Finse duindoorn bavarois met dropmousse.
Traditional Finnish meals at a beautiful location alongside the water. We ate delicious mussels and if you’re of the adventurous kind: take their Finnish buckthorn bavarois with liquorice mousse as dessert.

Sis.Deli – onder andere Kalevankatu 4 (meerdere locaties)
Sis.Deli is mooi ingericht, ze schenken goede koffie en je betaalt een vaste prijs om onbeperkt gebruik te maken van het lunchbuffet. (Buffetten zijn iets typisch Scandinavisch en wij zijn van mening dat dat een gat in de markt is. Net als het gratis water dat in iedere horecagelegenheid geschonken wordt.)
Beautiful interior, good coffee and a lunch buffet (we love buffets) for a fixed price. 

Sandro Kallio – Kolmas Linja 17 (meerdere locaties)
Denk Marokkaans eten, denk een hamburger en vergeet direct alles wat je je daarbij voorstelt. Wij aten bij Sandro de lekkerste hamburger sinds…ooit.
Think Moroccan food, think hamburgers and immediately forget everything you’d ever imagine combining the two. We had the best burger since…ever there.

Piece ’n Love pizza – Uudenmaankatu 9
Heerlijke, betaalbare pizza’s met flinterdunne bodem en verse ingrediënten.
Delicious thin crusted pizza’s with fresh ingredients for a good price.

Mumin kaffe – Liisankatu 21 (verschillende locaties)
Als je kindermayhem trekt (de cafés zijn volledig op kinderen gericht) en van Moomin houdt, dan is dit gewoon leuk om mee te maken. Daarbij zijn de cafés prachtig ingericht. Onze dochter bleef het weekend thuis, dus wij waren helemaal vertederd door al die Finse, tussen Moomin parafernalia rondbanjerende, tuinkabouters. Ik hoop niet dat ze dachten dat we kinderlokkers waren, maar gewoon ouders die al twee dagen verstoken waren van de knuffels en strapatsen van hun eigen dochter.
If you can handle a bit of child-related mayhem and/or if you’re a huge Moomin fan like me, do visit one of these beautifully decorated cafés.


Bijzondere locaties
Interesting locations

Kaisaniemi Botanic Garden
De perfecte plek om eens lekker foto’s te maken. En omdat een botanische tuin altijd lekker warm is. 😉
The perfect place to take photos and a good spot to warm up if you visit Helsinki during winter. 😉

Suomenlinna eiland
Suomenlinna is een oude vestingstad gelegen op een eiland 20 minuten varen vanaf Helsinki. Het staat sinds 1991 op de lijst van het UNESCO werelderfgoed. Denk huizen in prachtige kleuren, zee én prachtige uitzicht op Helsinki. Een tripje naar Suomenlinna is prima te doen tijdens een korte stedentrip. Er vertrekt iedere 20 minuten een boot vanaf de markt bij het Presidentiële Paleis (maar check natuurlijk altijd even de dienstregeling). Een retourtje voor twee personen kost ongeveer 10 euro.
This 1748 sea fortress is inscribed into the UNESCO World Heritage List in 1991 and lies a 20 minute boat trip away from Helsinki. Beautiful pastel buildings and beautiful sights of Helsinki from the sea. 



Winkelen
Shopping

Muumin shop – Helsinki Airport, Mannerheimintie 20 (shoppingmall Forum), Itäkatu 1-5 (shoppingmall Itis)
Need I say more?

Artek – Keskuskatu 1B
Voor je broodnodige Scandinavisch design fix. Mede opgericht door Alvar and Aino Aalto.
For your daily Scandinavian design fix. Founded by Alvar and Aino Aalto.

Aarikka – Pohjoisesplanadi 27
Fins design (interieuraccessoires en anders dan andere sieraden). Ronde vormen, eenvoudig design en (blank) hout.
Finnish design (interior accessoiries and not so average jewelry). Round shapes, clean lines and wood.

Marimekko outlet – Kirvesmiehenkatu 7
Voor kortingen oplopend tot 70%. Heel veel kleding, maar ook kussens, servies en heel veel Marimekko stoffen. Bij de outlet zit ook een restaurant en gewone Marimekko winkel, dus je kan er behoorlijk wat tijd doorbrengen. Let wel op! Dit adres ligt buiten het centrum. Je kan een metro pakken naar het Itis winkelcentrum, maar vanaf daar is het nog een eind lopen, of je moet een taxi nemen vanaf het Itis winkelcentrum.
The outlet is located outside the city centre, so you’ll have to take a cab to get there (or take the metro to the Itis mall and take a cab from there). Discounts vary from 20-70%. There’s also a restaurant and a regular shop, so you can easily spend a couple of hours there.



Design District
Vraag om het Design District kaartje met alle DD winkels als je bijvoorbeeld bij Nide (hier beneden) bent. Dan heb je direct een mooi overzicht van alle adressen (die soms best een stukje uit elkaar liggen).
Ask for a Design District map with all the adresses when visiting Nide (below) for example.

Nide – Fredrikinkatu 35
Boeken en tijdschriften. Ik kocht er onder meer het Green Home Book van Susanna Vento en Riikka Kantinkoski.
Books and magazines. I bought Susanna Vento an Riikka Kantinkoski’s Green Home Book there.

Papershop – Fredrikinkatu 18
Prachtige poster- en kaartenwinkel.
Beautiful posters and cards.


Tweedehands
Second hand

Helsinki Second Hand – Korkeavuorenkatu 5
Veel te duur, maar heel veel Scandinavisch vintage om je gewoon eens aan te verlekkeren. Je kan ook een wedstrijd doen wie het eerst het goedkoopste item van de zaak vindt. (Ik won, met 15 euro. Je gelooft het niet.)
Way too expensive for my taste, but for a thrifting-freak like me it’s just nice to be surrounded by vintage classics for a bit. 

Emmaus Helsinki – Mäkelänkatu 54
Dit adres lag vrij ver van ons hotel af en zoals veel kringlopen hebben ze in het weekend vrij exotische openingstijden. We zijn er echter op weg naar ons hotel langsgekomen en het zag er vrij episch uit. Dus als je meer tijd hebt, ga erheen. Doe het voor mij.
We didn’t have time to visit this address, but it sure looked good (we passed it in our taxi to the airport). Do make sure to visit. If anything, do it for me. 

Etsy favorieten – le Petit Prince

moon temporary tattoo - clowders - Etsy - Petit Prince
Clowders – moon temporary tattoo

Komt er bij le Petit Prince alleen een vage herinnering aan een vrij saaie Franse les in je op? Tijd voor vernieuwing! Met behulp van deze fijne Etsy vondsten denk jij straks ook aan planeten, sterren, vulkanische landschappen en prachtige kleine details, in plaats van aan een stoffig boekje en een lerares met een grijze knot.. 😉

Elke maand verzamel ik de tofste Etsy vondsten voor je, geheel in stijl van het thema. Deze keer: de mooiste delicate sieraden, woonaccessoires en prints. Voor een fijne magische touch voor je alles-behalve-magisch-dagelijks-leven! (Tenzij je doorgaans ook volle maan tattoos op je arm draagt, dan heb ik niets gezegd.)

small stone bowl - Sevenstone - Etsy - Petit Prince
Sevenstone – small stone bowl

Dit mooie schaaltje deed mij denken aan een stukje asteroïde, om in kleine prins woorden te praten. Van steen, maar bestaande uit zoveel kleur en glans dat het uitstijgt boven een gemiddeld aardewerk schaaltje. Overigens vindt de maker het vast niet erg als je het wel gewoon voor pinda’s gebruikt. Alles wordt spannender in een stukje asteroïde.

necklace - amerrymishap, Etsy - Petit Prince
amerrymishap – pink copper asymmetric necklace | TreeWingsStudios – little red fox bead

Geometrische vormen? Check. Koper accent? Check. Mooie kleurcombinatie? Check. Volgens mij kan er niets meer misgaan aan deze asymmetrische ketting. Of nou ja, ik weet wel iets. Op het moment van schrijven was deze ketting nog verkrijgbaar, maar op het moment van posten niet meer. Ik vond hem toch te gaaf om eruit te gooien. En er staat nog genoeg anders moois in deze Etsy shop, dus geen reden tot paniek!

Het kleine vosje is een kraal van ongeveer 2×2 cm. Wat het voor mij alleen maar nog schattiger maakt, zo’n lief klein mini-diertje waar je eigenlijk niets aan hebt. Er zijn ook varianten met een hertje, uiltje, egel, eekhoorn.. Zal ik nog doorgaan?

the little prince book page plate - mysunshinevintages - Etsy - Petit Prince
mysunshinevintage – the little prince book page plate

In een kleine prins lijstje kan ‘le petit prince’ himself natuurlijk niet ontbreken. De fijne illustraties uit het boek (uit 1971) zijn als print te koop. Voor alle mensen die liever in het Frans plaatjes kijken dan teksten lezen. Voila!

tiny gold star necklace - xuanqirabbit - Etsy - Petit Prince
xuanqirabbit – tiny gold star necklace

Geïnspireerd door onze editorial shoot met Damianne? Deze ketting zou niet hebben misstaan in die fotoserie. Een klein gouden sterretje, als subtiele verwijzing naar het verhaal. Of gewoon als lief cadeautje. December heeft namelijk echt niet het alleenrecht op gouden sterretjes!

hand stalks hand-printed scarf - BonbiForest - Etsy - Petit Prince1

BonbiForest – hand stalks, hand printed scarf

Deze sjaal is met de hand bedrukt, zowel letterlijk als figuurlijk. En alsof deze woordgrap nog niet genoeg reden was om hem in de selectie op te nemen, hij is ook nog prachtig én origineel! (Ik onderdruk de neiging om nog iets te zeggen over een arm om je heen..)

moon coasters, bone - KarenKimmelStudios - Etsy - Petit Prince
KarenKimmelStudios – moon coasters
necklace lava stone cube - daimblond - Etsy - Petit Prince
daimblond – necklace lava stone cube

Is het noga? Sponzen? Zeep? Deze ketting had meteen mijn aandacht, niet alleen vanwege dit vraagstuk, maar ook vanwege de snoeperige kleurtjes. En ooh, de hele Etsy shop van Elena staat vol mooie sieraden. Haar ringen met gouden vlokjes zijn ook zeer de moeite waard! Ook heel petit prince waardig. De blokjes zijn trouwens van lavasteen, maar ik ga vast een aanvraag indienen voor een noga-variant.

bright side moon phase garland - ABJglassworks - Etsy - Petit Prince
ABJglassworks – bright side moon phase garland9 space bodies planet system - buildersstudio - Etsy - Petit Prince
buildersstudio – 9 space bodies planet system

Kijk, zo willen we wel iets leren over natuurkunde. Wat een beauty, dit model van een zonnestelsel. Bijna 100% van hout, handgemaakt, geschilderd en in elkaar gezet. Waarvoor een diepe buiging, want het ziet er authentiek vintage uit. Voor een kamer gevuld met volle boekenkasten, leren stoelen en een whiskey-bar, aldus mijn verbeelding.

leather book, rust orange - JackdawBinderys - Etsy - Petit Prince
JackdawBinderys – leather book, rust orange
fridge magnet - PeelsandPosies - Etsy - Petit Prince
PeelsandPosies – fridge magnet

Bij het woord koelkastmagneet denk ik niet aan de meest poëtische dingen. Wel aan reclame-uitingen, hysterische cartoon-konijnen en gekleurde letters. Ik ben blij dat Hayleigh van Peels and Posies mij op andere gedachten heeft gebracht. Handgeschilderde mini-bergjes, appeltjes en een paar filosofische wijsheden, dat is een betere invulling van dat grote witte (of rvs) vlak in je keuken. Om je dag diepzinnig mee te beginnen, zo tussen het koffie zetten en brood smeren door.

Etsy favorieten in Tribal stijl

JillMakes - Half Moon Handpainted Wooden Pendant - Etsy tribal favorites | Oh Marie!JillMakes – Half Moon Handpainted Wooden Pendant

Naar een tipi of yurt verhuizen om in Tribe sferen te komen? Nergens voor nodig! Met deze fijne Etsy items tover je zelfs de meest Hollandse doorzonwoning om tot een waar tribal paradijs. Inclusief gekleurde wandweefsels en heel veel prints.

Elke maand verzamelen we de tofste Etsy vondsten voor je, geheel in stijl van het thema. Deze keer: de wildste Etsy cadeautjes voor je huis, voor jezelf, of als het moet.. voor een ander.

RummageandHollow/PelhamCases - Etsy tribal favorites | Oh Marie!RummageAndHollow – grey, white, tan weaving wall hanging | PelhamCases – Tribal Arrow Galaxy S4 Case

Mooi he, die geweven wandkleden? Natuurlijk, ze zijn zelf te maken, Marloes Pieper zei het nog: “weven is makkelijker dan het lijkt”. Maar wij snappen dat er altijd minder gezegende doe-het-zelvers zijn, die last hebben van twee linkerhanden of van katten die er vandoor rennen met de bol touw. Soms is de liefde gewoon niet wederzijds.

Gelukkig zijn er heel veel creatievelingen die hun talent met de rest van de wereld willen delen. Zoals Stephanie van Rummage and Hollow. Zij maakte een kant en klare wanddecoratie, voor jou om aan de muur te hangen, voor het net echte authentieke effect. Het enige wat je nog hoeft te doen is een mooie plek zoeken!

GallivantingGirls - Collection of vintage arrows - Etsy tribal favorites | Oh Marie!GallivantingGirls – Collection of vintage arrows

Een Tribe thema, oké. Maar cliché taferelen met hoofdtooien en Hiawatha-achtige verwijzingen naar indianen, dat nooit! Althans, dat spraken we met onszelf af voordat we deze te gave collectie vintage pijlen tegenkwamen. Oeps.

VillaVera - Geometric chevron print - Chevron - Etsy tribal favorites | Oh Marie!VillaVera – Geometric chevron print

CandyFoxx/VanessaBeanShop - Etsy tribal favorites | Oh Marie!CandyFoxx – Hand Painted Statement Necklace | VanessaBeanShop – A Totem called Neville – ceramic sculpture

Op slag verliefd werden we op deze ‘totem called Neville’. Sowieso hebben we een zwak voor alles wat Brits is/klinkt, maar als het dan ook nog konijnenoortjes heeft kun je ons echt wegdragen! Wij claimen Neville alvast, maar er zijn meer leden in deze totempalen 2.0 familie, dus bekijk vooral de Etsy shop van Vanessa Bean en maak kennis met Victoria, Luther, Darwin en Björn (die laatste is inclusief vikingsnor!).

JillMakes - Skinny Bangles -FucshiaPeach Multi set - Etsy tribal favorites | Oh Marie!JillMakes – Skinny Bangles Multi set

Jill uit Louisiana snap het: voor een tribal look anno 2015 heb je veel kleur en patronen nodig. En bij voorkeur houten sieraden, beschilderd met al die vrolijke kleuren en patronen. Het was dan ook erg moeilijk kiezen welke items we uit haar Etsy shop zouden laten zien. De kettingen aan het begin van de post zijn ook van haar hand, om je een idee te geven. Maar we vonden de ketting met kralen van klei ook zo leuk! En de houten broches! En de sleutelhangers! En… misschien moet je zelf maar kijken, anders houden we nooit op.

ScoutAndWhistle - Geometric Wool Pillow - Etsy tribal favorites | Oh Marie!
ScoutAndWhistle – Geometric Wool Pillow

De makkelijkste manier om een tribal/bohemian sfeer in huis te halen? Aztec prints! Denk aan oude Navajo dekens, kelims en kussens met geometrische vormen. Hier in zwart-wit, maar in alle denkbare kleuren te vinden. (tip: zoek op ‘aztec pillow’ of ‘navajo pillow’)

JuJuJust - wallhangings - Etsy tribal favorites | Oh Marie!
Jujujust – Geometric Wall Hanging Mobile PomPom | Jujujust – Wall Hanging: Furry Seascape n. 2

Waar Jill de koningin is van de sieraden, is Judit van Jujujust het opperhoofd van de wollen creaties! De kleuren! De structuren! De combinaties! De namen! (onze favoriet: furry & melting strawberry fields!) Wij zijn fan en we dromen van een hele kamer bedekt met haar werk. Wat moet dat zacht zijn!

BackBayPottery - geometric hanging planter - Etsy tribal favorites | Oh Marie!BackBayPottery – geometric hanging planter

Tot slot, wat zou tribal huis zijn zonder een heleboel woestijn-proof cactussen en vetplantjes? Zet ze neer of hang ze op en bedenk: planten heb je nooit genoeg. Bijkomend voordeel van woestijnplantjes? Je hoeft er niet veel aan te denken, ze blijven groen en laten je niet snel in de steek (vul hier uw eigen cactus-grap in).