Rush hour

Ik werd letterlijk en figuurlijk een jaar ouder.

How I became one year older, literally and figurative.

Waarom je beter niet op vakantie kunt gaan

…omdat het te leuk is. En je weer naar huis moet. Daarom.

Why you never should go on holiday? Because it’s way too much fun. And the return home, alas, inevitable.

Dag in dag uit, waar blijft de tijd?

Over het bureautje dat ik bij de kringloop vond, opknapte en dat nu in gebruik is als shitbowl op kindformaat.

About the vintage children’s desk I thrifted, refurbished and that’s now a used as a shitbowl by our little girl.

Franje

Hoe een kringlooplampje zowaar een tegeltjeswijsheid opleverde.

About an upholstered, thrifted lampbase that was pretty ugly…and maybe still is in your opinion.

She shed

Binnenkijken in mijn she shed. Ofwel: de werkkamer die we afgelopen jaar achterin de tuin bouwden.

A peek inside my sparkin’ new she shed.

Een beetje primair

Waarom ik – als ik mijn eigen trendvoorspelling moet geloven – een basisschool zal moeten beginnen.

About the fact that I’m turning back to saturated colours instead of pastels for my interior.